○08年第3四半期(7-9)ニュース

○第3四半期（2008年・7月～9月/末）の弊社業務ニュース○

＊2008年、7月度から9月末まで（弊社・第3四半期）の主要ニュースです：

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ GOOD ＆ BAD NEWS

☆対外ニュース：

1)　社団法人福岡貿易会様主催の貿易英語講座～中級編～の
　　講師を務める（全４回）（７月１５日～８月５日）

　　⇒⇒基礎編は、２回の講義でしたが、
　　　　　中級編は、全４回の講義でした。
　　　　　この中級編は、基礎編と比べて、とても良い講義となりまして、
　　　　　好評を博し、受講者の皆様にも評価を頂きました。

２）ビジネス英語ライティング研修（８月ー９月）

　　前回の春先の研修に続きまして、２回目の講義です：
　　株式会社正興電機製作所様にて、
　　英語ビジネスライティング研修（全3回）の講師を務める。
　　春先の１回目では、色々と詰め込みすぎて、消化不良の内容になったと
　　自省して折りました。ですから、この２回目の講義機会を頂きました際には、
　　一点集中主義で、特に haveの使い方を、haveを使っての
　　ビジネスメールの書き方を丁寧に説明しました。

主に取上げました内容は：
⇒[1] haveの使い方
　[2] 数値の英語表記の方法
　[3]部分否定、完全否定 all not / both not/ none　
　[4]同意書の書き方（基本編）などです

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

３）8月1日・飯塚市立平恒小学校様での英語研修を実施

小学校での英語授業や英語教育は、
１）児童を元気にさせる手段として位置付けて、取り組んだら良い事
２）教材などに付いては、実は、身近な題材を使って授業を展開したら良い事。
３）英語で算数計算、英語で理科、英語で社会科、英語でラジオ体操など
　既存の教科指導と英語を組み合わせる方が、学習理解力に結実する事などをお話し、
　教員や校長先生と英語の練習をしました。
※今後、この種の、小学校を対象としての英語研修などを
　積極的に推進します。無料でこれを実施して参ります。

４）　新規の掲示板、日英通翻訳のスパーリング掲示板を立ち上げました。

以下をご覧になり、皆様も挑戦なさって下さい。
http://bbs7.sekkaku.net/bbs/JESparring.html

メリット：　他の方の英語が閲覧でき、良くも悪くも参考になります。
　　　　　インターネットが使える場所でしたら、どこからでもアクセスできます。

５）複数のホームページ英語訳担当：

１）株式会社メイホーさまの英語サイト校正・改訳ほか

○富士産業株式会社プライバシーポリシー（個人情報保護方針）
http://www.fuji-sangyo.co.jp/english/privacy/index.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆　業務展開ニュース

１）エコバッグの送付
末次通訳事務所が創業10年を迎えまして、
記念のエコバッグを製作依頼をし、受講者の皆様や
お客様に配布しております。

２）運動ベースの生活へ転換中
８月中旬から、日々、トレーニングを再開しております。
先ずは、自転車を使って、長距離を走っておりますが、
今後は、生活の中における運動の量や時間を増やしていきまして、
柔道選手やサンボ選手として復活の予定です。

　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆その他特記事項

○Bad News：

１）「振込め詐欺」と見られる書類が送付されてきて、
　　あやうく引っ掛かりそうになる。

　　通常、架空請求とは、身に覚えの無い事で、請求されますが
　　私の場合は、身に覚えのある事でしたので、大変に困惑をしました。
　　詳細は、既にブログなどで書いておりますので割愛しますが、　　
　　皆様もどうぞお気をつけ下さいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

○第４四半期や来年２００９年に向けての展開(方向性）○

１）企業向けのビジネス英語研修の拡充（有償）
２）小学校向けの英語教授法（お金を掛けない、身の回りの工夫による練習）の研修（有償）
３）ビジネスマンや通翻訳者志望者向けの通信講座の拡充
４）雑誌や新聞での英語関係の連載の拡充
５）執筆活動と運動により一層力点を置く。
６）通訳業務無償対応を通して、実地の訓練をより一層積む。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

【＜兵法・英語二刀一流＞末次通訳事務所　末次賢治】